Ви хочете вивчити румунську?
Незважаючи на випадкові подібності чи запозичення слів через історичну взаємодію, українська та румунська є принципово різними мовами. Українцям і румунам може бути складно зрозуміти мови одне одного без попереднього знайомства та вивчення.
Українська мова зазвичай пишеться кирилицею, а румунська – латиницею. Перехід від одного сценарію до іншого може бути складним, але не непереборним.
Але за наявності відданості, відповідних ресурсів і практики багато українців можуть добре володіти румунською мовою.
Вчіться в українців, які успішно вивчили румунську та легше орієнтувалися в румунському середовищі. Завдяки проекту, який фінансується через UNHCR та з підтримкою нашого партнера Open Fields Foundation, понад 200 українців пройшли безкоштовні курси румунської мови. Найбільш просунуті румуномовні українці – це ті хто брав понад 60 годин уроків румунської мови та практикувався майже щодня, на роботі чи в соціальному контексті.
| Olga Semernikova [1] Школа роботики для дітей | XXX XXX | |
| Alexandr Smazhuk Онлайн школа маркетингу | XXXX XXXX | Evgheni Glazunov Будівництво |
Ви можете знайти можливості навчання в таких закладах
CRFPA (Регіональний центр професійної підготовки дорослих ) Клуж - через AJOFM
Державні
Особисто
| Кількість годин | 80 годин |
| Тривалість | попередній курс: 17 липня - 4 серпня (3 тижні), екзамен 9 серпня 2023 |
| Графік | 9.00 -12.00 (деякі дні до 13 /14 - 3-5 годин на день) |
| Графік | 9.00 -12.00 (деякі дні до 13 /14 - 3-5 годин на день) |
| Місцезнаходження курсів | Окружна бібліотека Клужа, Calea Dorobantilor, 104 |
| Дорослі/ діти/ обидва | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь | Українці, зареєстровані в AJOFM і не працюють (є інші організатори безкоштовних курсів для працюючих українців) |
| Вартість | Безкоштовно |
| Безкоштовно/Платно: | Безкоштовно |
| Інші мови, якими володіє викладач | Французька |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація | Акредитовані |
| Контакти email | ajofm.cj@anofm.gov.ro, crfpacj@anofm.gov.ro |
| Контакти телефон | 0264 448816, 0264 599359, 0755 084229, 0755 084230 |
HEKS/EPER & Open Fields Foundation
Неурядова організація
Безкоштовні курси починаються з 4 вересня
Особисто
| Кількість годин: | 66 годин; 33 уроки (3 модулі), 2 години/урок, 2 уроки на тиждень |
| Тривалість | Приблизно 4 місяці. Безкоштовні курси починаються з 4 вересня |
| Графік | Гнучкий - може бути скоригований залежно від потреб учасників |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / UA House, Добра Хата, різні локації (типу дитсадка) |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Працевлаштовані/ безробітні українці |
| Вартість | Безкоштовно |
| Безкоштовно/Платно: | Безкоштовно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Українська, англійська, російський |
| Закінчення реєстрації: | 4 вересня |
| Акредитація | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | anca@openfields.ro |
| Як зареєструватись - Онлайн, заповнивши форму | https://forms.monday.com/forms/baee63fdd2b1d672b465cf0 |
| підтримка в пошуку роботи - запис на консультацію (безкоштовні сеанси): | https://forms.monday.com/forms/783fcb53280ac8ada2e205 |
International Organization for Migration (IOM)
Неурядова організація
Особисто
| Кількість годин: | 2 заняття/тиждень |
| Тривалість: | 6 місяців |
| Графік | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Місцезнаходження курсів: | Avram Iancu, 13-15 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Обидва дорослі та діти (окремі групи) |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Так |
| Хто може приймати участь: | Працевлаштовані/ безробітні українці |
| Вартість | Безкоштовно |
| Безкоштовно/Платно: | Безкоштовно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Українська, англійська |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | dabrudan@iom.int |
| телефон | 0771 564 282 (Romanian, Ukrainian, Russian, and English languages) |
World Vision
Неурядова організація
Особисто
| Кількість годин: | n/a |
| Тривалість: | n/a |
| Графік: | 10-18 (залежно від віку групи, 2 години кожна) |
| Місцезнаходження курсів: | Republicii, 70 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Діти (вік: 3-18) |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Так |
| Хто може приймати участь: | Діти з україни |
| Вартість: | Безкоштовно |
| Безкоштовно/Платно: | Безкоштовно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікати визнаються на державному рівні |
| Контакти | romana_chioreanu@wvi.org |
| телефон | 0724067040 |
Language Box
Центри вивчення мов
Онлайн
| Кількість годин: | Мінімально 25-30 годин/модуль |
| Тривалість | 8 тижнів (двічі на тиждень, 3 години на тиждень) |
| Графік: | Гнучкий - може бути скоригований залежно від потреб учасників. Зараз з 8 до 20, відповідно до погодженого графіка. |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Працевлаштовані/ безробітні українці |
| Вартість: | Безкоштовно |
| Безкоштовно/Платно: | Безкоштовно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Англійська |
| Закінчення реєстрації: | До кінця серпня. Групи можуть бути сформовані заздалегідь за тиждень до початку курсів (25 серпня-1 вересня), щоб розпочати з 1 вересня, і раніше |
| Акредитація | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | languagebox.ro@gmail.com |
Meeting Point
Неурядова організація
Онлайн
| Кількість годин: | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Тривалість | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Графік | Гнучкий - може бути скоригований залежно від потреб учасників |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Decebal, 17 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Обидва (група для різного віку) |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | n/a |
| Хто може приймати участь: | Працевлаштовані/ безробітні українці |
| Вартість | Платно - очікується підтвердження вартості |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | meetingpoint@phoneo.ro |
LADO - Liga Apararii Drepturilor Omului (Ліга захисту прав людини)
Неурядова організація
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | Очікується підтвердження |
| Тривалість | Очікується підтвердження |
| Графік | Очікується підтвердження |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Bld. 21 Decembrie 1989, 108, ap. 23-24 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Обидва дорослі та діти (окремі групи) |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Українці,які працевлаштовані і безробітні |
| Вартість: | Безкоштовно |
| Безкоштовно/Платно: | Безкоштовно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Очікується підтвердження |
| Акредитація | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | ana_ludusan@yahoo.com |
Linguastar
Центри вивчення мов
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | 25 годин/модуль, 13 занять по 2 години кожне |
| Тривалість | Очікується підтвердження |
| Графік | Гнучкий - може бути скоригований залежно від потреб учасників |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Paris, 19-21, ap. 1, Cluj-Napoca |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Обидва дорослі та діти (окремі групи) |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість | Платно - очікується підтвердження вартості |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Увесь рік |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | cursuri@linguastar.ro |
Avanti Training Center
Центри вивчення мов
Онлайн
| Кількість годин: | 0-70 годин (1.5 години/урок |
| Тривалість: | Очікується підтвердження (відповідно до потреб учасників) |
| Графік | Гнучкий - можливо навіть у суботу вранці |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | n/a |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість: | Платно - очікується підтвердження вартості |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Англійська, німецька, італійська, французька, іспанська, угорська |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | contact@avantitraining.ro |
Bridge Language Study House
Центри вивчення мов
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | 30-годинні модулі. Групи: 2 уроки по 2 години на тиждень Для рівня A1 необхідно 3 модулі. За європейським стандартом вимагається щонайменше 90 годин для переходу від одного рівня до іншого. |
| Тривалість: | 8 тижнів |
| Графік | Онлайн - може бути змінений відповідно до потреб учасників Якщо на курс записані мінімум 5 осіб, які мають однаковий рівень, можуть бути сформовані окремі групи і графік буде створений відповідно до потреб учасників і викладача. Якщо записані менше 5 осіб, вони додаються в існуючі групи, графік о 18-20.00, понеділок і середа / вівторок і четвер. |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Aurel Suciu, 12 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Hi |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість | Платно - Групові - 950 RON / особа Індивідуальні - 3500 RON |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Англійська |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | cursuri@blsh.ro |
Global Team
Центри вивчення мов
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Тривалість | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Графік | Гнучкий - може бути скоригований залежно від потреб учасників |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн/ Очікується підтвердження |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Обидва дорослі та діти (окремі групи) |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Hi |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість | Платно - очікується підтвердження вартості |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | office@globalteam.ro , office.cursuri@globalteam.ro |
| телефон | 0364 880 688, 0733 777 666, 0740 584 944 |
Філологічний факультет, UBB
Університет
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | Інтенсивні модулі, адаптовані до потреб учасників |
| Тривалість: | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Графік: | Гнучкий - може бути скоригований залежно від потреб учасників |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн/ Horea, 31 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Hi |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість: | Платно - очікується підтвердження вартості |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Триває |
| Акредитація: | Акредитовані |
| Контакти | 0264 532 238 |
International Cooperation Centre of UBB - Transylvania International Summer Courses of Romanian Language and Civilization (Міжнародний центр співробітництва Університету UBB - Трансильванські інтернаціональні літні курси румунської мови і цивілізації)
Університет
Особисто
| Кількість годин: | 60 годин |
| Тривалість: | Літня школв - 3-21 липня 2023 - наступна у 2024 (3 тижні) |
| Графік | Щоденно вдень |
| Місцезнаходження курсів: | Avram Iancu, 68 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Hi |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість: | Платно - EUR 500 (60 годин) , включаючи мультикультурний вечір і прощальну вечірку) EUR 9/година (для відвудування меншої кількості годин курсу) |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Липень 2024 |
| Акредитація: | Акредитовані |
| Контакти | diana.cosma@ubbcluj.ro cci@ubbcluj.ro |
| телефон | 0264 429 762 |
University UBB- Romanian Language, Culture and Civilization Summer Course (Університет UBB - літні курси румунської мови, культури і цивілізації)
Університет
Особисто
| Кількість годин: | 40 годин (4 години на день, 20 годин на тиждень) |
| Тривалість: | Літня школв - 3-21 липня 2023 - наступна у 2024 (3 тижні) |
| Графік: | 9.30-13.30 |
| Місцезнаходження курсів: | University of Bucharest |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Hi |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість | Платно - EUR 750: У вартість включено: реєстрація учасників, мовні курси, лекції, воркшопи, роздатковий матеріал для занять, дві одноденні подорожі, доступ в музеї, коктейлі, вода, кава, чай. |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Очікується підтвердження |
| Закінчення реєстрації: | Липень 2024 |
| Акредитація: | Сертифікат про відвідування. За запитом, ви можете скласти тест на знання мови. Сертифікат на знання мови видається Університетом Бухареста. Входить у вартість курсу. |
| Контакти | petronela.popescu@unibuc.ro (administrative) ionut.geana@litere.unibuc.ro (academic) |
Institutul Cultural Român (Румунський інститут культури)
Культурні центри
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | 40 годин |
| Тривалість | 18 вересня –22 листопада |
| Графік: | Понеділок і середа, 9.30-11.30 / 18.30-20.30 |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Бухарест, офіс ICR |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість | Платно - 800 RON (40 годин - онлайн) 1000 RON (40 годин - особисто) |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Англійська |
| Закінчення реєстрації: | 12 вересня 2023 року |
| Акредитація: | Акредитовані |
| Контакти | icr@icr.ro |
| телефон | Ana Borca - 0317 100 672 |
L’Institut Français (Французький інститут)
Культурні центри
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | 45 годин, 2 уроки на тиждень |
| Тривалість: | 16 жовтня – 8 грудня (8 тижнів) |
| Графік: | необхідно підтвердити безпосередньо з постачальником курсу |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Ion I. C. Brătianu, 22 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість: | Платно - 1350 RON за модуль (45 годин) |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Французька |
| Закінчення реєстрації: | 2-10 жовтня |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | secretariat.cluj@institutfrancais.ro |
| телефон | 0264 598 551 |
L’Institut Français (Французький інститут)
Культурні центри
Пропонуются обидва варіанти онлайн і особисто
| Кількість годин: | 15 годин, 6 уроків |
| Тривалість: | 11 вересня - 22 вересня (2 тижні) |
| Графік | Понеділок 16:00-18:30 Середа 16:00- 18:30 П'ятниця 16:00-18:30 |
| Місцезнаходження курсів: | Онлайн / Ion I. C. Brătianu, 22 |
| Дорослі/ діти/ обидва: | Дорослі |
| Доступний догляд за дітьми (так/ні): | Ні |
| Хто може приймати участь: | Будь-хто |
| Вартість | Платно - 450 RON (15 годин) |
| Безкоштовно/Платно: | Платно |
| Інші мови, якими володіє викладач: | Французька |
| Закінчення реєстрації: | Якомога раніше |
| Акредитація: | Не акредитовані. Сертифікат про відвідування може бути виданий за запитом |
| Контакти | secretariat.cluj@institutfrancais.ro |
| телефон | 0264 598 551 |
Nicio pagină anterioară găsită.